update

internal/service/locale.go

@@ -0,0 +1,33 @@
+package service
+
+// 默认语言与受支持语言（与前端 i18n/config.ts 的 LOCALES 保持一致）。
+const (
+	defaultLocale = "en"
+	localeCN      = "cn"
+	localeEN      = "en"
+)
+
+// normalizeLocale 把任意输入收敛为受支持的语言；非法或空回落默认 en。
+func normalizeLocale(locale string) string {
+	if locale == localeCN || locale == localeEN {
+		return locale
+	}
+	return defaultLocale
+}
+
+// pickLocale 按 locale 选语言字段，缺翻译时回落另一语言，保证出参永远非空（除非两者皆空）。
+//
+// 这是 i18n 选列的唯一入口：repository 返回 en/cn 两列裸数据，service 在此按 locale 收敛成
+// 对外单字段（name / title / description / brand_name），前端契约因此保持不变。
+func pickLocale(en, cn, locale string) string {
+	if normalizeLocale(locale) == localeCN {
+		if cn != "" {
+			return cn
+		}
+		return en
+	}
+	if en != "" {
+		return en
+	}
+	return cn
+}