update

internal/model/street_snap.go

@@ -8,7 +8,8 @@ import "database/sql"
 // 与 brand_runways 双表同构，但**无 brand_id**（街拍不关联品牌，模块自治）。
 type StreetSnap struct {
 	ID         uint32 `gorm:"primaryKey;column:id" json:"id"`
-	Title      string `gorm:"column:title" json:"title"`
+	Title      string `gorm:"column:title" json:"title"`     // 英文标题（既有源，改动前唯一标题列）
+	TitleCn    string `gorm:"column:title_cn" json:"title_cn"` // 中文标题：后台人工翻译；为空时前端/接口回落英文
 	Year       uint16 `gorm:"column:year" json:"year"`
 	City       string `gorm:"column:city" json:"city"` // 地区/城市（从 title 第一段 \t 解析回填），'' 表示未归类
 	Cover      string `gorm:"column:cover" json:"cover"`