update

scripts/backfill_title_cn/main.go

@@ -0,0 +1,75 @@
+// Command backfill_title_cn 把 brand_runway.title_cn 由已解析的结构化分类字段
+// （year / collection_type / season）规则生成中文走秀标题。
+//
+// 设计：
+//   - title 字段本质就是「季节/品类描述」（Vogue 格式：Spring 2026 Ready-to-Wear、
+//     Resort 2026、Pre-Fall 2023、Fall 2023 Couture、Spring 2024 Menswear），
+//     品牌名在 JOIN 出的 brand_name 里单独给，不混进 title。
+//   - collection_type / season 早已由历史迁移解析回填，因此 title_cn 可纯规则生成，
+//     完全不依赖外部翻译服务，且结果稳定可重跑。
+//
+// 幂等：每次都按分类字段重新计算并整表覆盖，重跑无害。
+// 不写任何业务逻辑，仅做一次性数据回填。
+package main
+
+import (
+	"fmt"
+	"log"
+
+	"gorm.io/driver/mysql"
+	"gorm.io/gorm"
+)
+
+const dsn = "root:root@tcp(127.0.0.1:3306)/db?charset=utf8mb4&parseTime=True&loc=Local"
+
+// titleCnSQL 单条 UPDATE 用 CASE 把分类字段映射为中文标题。
+// year 参与拼接（CONCAT），season 为 NULL 时 COALESCE 成 ''。
+const titleCnSQL = `
+UPDATE brand_runway
+SET title_cn = CASE
+  WHEN collection_type = 'resort'   THEN CONCAT(year, ' 度假系列')
+  WHEN collection_type = 'pre_fall' THEN CONCAT(year, ' 早秋系列')
+  WHEN collection_type = 'rtw' AND season = 'spring' THEN CONCAT(year, ' 春夏成衣')
+  WHEN collection_type = 'rtw' AND season = 'fall'   THEN CONCAT(year, ' 秋冬成衣')
+  WHEN collection_type = 'rtw'      THEN CONCAT(year, ' 成衣')
+  WHEN collection_type = 'menswear' AND season = 'spring' THEN CONCAT(year, ' 春夏男装')
+  WHEN collection_type = 'menswear' AND season = 'fall'   THEN CONCAT(year, ' 秋冬男装')
+  WHEN collection_type = 'couture' AND season = 'spring' THEN CONCAT(year, ' 春夏高定')
+  WHEN collection_type = 'couture' AND season = 'fall'   THEN CONCAT(year, ' 秋冬高定')
+  ELSE CONCAT(year, ' 系列')
+END
+WHERE is_deleted = 0`
+
+func main() {
+	db, err := gorm.Open(mysql.Open(dsn), &gorm.Config{})
+	if err != nil {
+		log.Fatal("open:", err)
+	}
+
+	var before int64
+	db.Raw(`SELECT COUNT(*) FROM brand_runway WHERE is_deleted=0 AND title_cn <> ''`).Scan(&before)
+	fmt.Printf("before: title_cn 非空 = %d\n", before)
+
+	if r := db.Exec(titleCnSQL); r.Error != nil {
+		log.Fatalf("backfill title_cn failed: %v", r.Error)
+	} else {
+		fmt.Printf("updated rows = %d\n", r.RowsAffected)
+	}
+
+	var after int64
+	db.Raw(`SELECT COUNT(*) FROM brand_runway WHERE is_deleted=0 AND title_cn <> ''`).Scan(&after)
+	fmt.Printf("after:  title_cn 非空 = %d\n", after)
+
+	// 抽样核对：原始 title -> 生成 title_cn
+	type row struct {
+		Title   string
+		TitleCn string
+	}
+	var rows []row
+	db.Raw(`SELECT title, title_cn FROM brand_runway WHERE is_deleted=0 ORDER BY id LIMIT 12`).Scan(&rows)
+	fmt.Println("samples:")
+	for _, r := range rows {
+		fmt.Printf("  %-32q -> %q\n", r.Title, r.TitleCn)
+	}
+	fmt.Println("title_cn backfill done.")
+}