diff --git a/cmd/s4migrate/main.go b/cmd/s4migrate/main.go
new file mode 100644
index 0000000..be2f94a
--- /dev/null
+++ b/cmd/s4migrate/main.go
@@ -0,0 +1,142 @@
+// Command s4migrate 把历史上兜底存在本地的图片（库里的 `/uploads/...` 路径）
+// 迁移到 S4，并把库里的路径改写为对象 key。
+//
+// 背景：S4 未启用（或上传失败）时，入库会兜底写本地磁盘，库里留下 `/uploads/runway/xxx.jpg`。
+// 这类路径只有在「nginx 把 /uploads 转发给后端」时才可访问；本项目的原则是
+// **图片一律进 S4**，所以这里做一次性的归并，不保留本地兜底访问通道。
+//
+// 用法（在本机，先把服务器上的容器卷拷下来）：
+//
+//	s4migrate -config configs/config.local.yml -dir ./uploads -dry-run
+//	s4migrate -config configs/config.local.yml -dir ./uploads
+//
+// 幂等：已经迁移过的行不再是 `/uploads/` 前缀，重复执行只会处理剩余的。
+package main
+
+import (
+	"context"
+	"flag"
+	"fmt"
+	"log"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"time"
+
+	"fashionapi/internal/config"
+	"fashionapi/internal/database"
+	"fashionapi/internal/pkg/storage"
+)
+
+func main() {
+	cfgPath := flag.String("config", "", "配置文件路径（默认 configs/config.yml + config.local.yml 叠加）")
+	dir := flag.String("dir", "", "本地 uploads 目录（其下应有 runway/ 与 street/）")
+	dryRun := flag.Bool("dry-run", false, "只打印将要做什么，不写库不上传")
+	flag.Parse()
+
+	if *dir == "" {
+		log.Fatal("必须指定 -dir（本地 uploads 目录）")
+	}
+
+	cfg, err := config.Load(*cfgPath)
+	if err != nil {
+		log.Fatalf("加载配置失败: %v", err)
+	}
+	if !cfg.S4.Enabled || cfg.S4.AK == "" {
+		log.Fatal("配置里 S4 未启用或缺少 AK/SK，无法迁移")
+	}
+	db, err := database.New(cfg.Database)
+	if err != nil {
+		log.Fatalf("连接数据库失败: %v", err)
+	}
+	defer func() { _ = database.Close(db) }()
+
+	up := storage.NewS4Uploader(cfg.S4.AK, cfg.S4.SK, cfg.S4.Bucket, cfg.S4.Endpoint, cfg.S4.BaseURL, cfg.S4.Region)
+	ctx := context.Background()
+
+	type target struct {
+		table string
+		id    uint32
+		image string
+	}
+	var targets []target
+	for _, tbl := range []string{"brand_runway_images", "street_snap_images"} {
+		var rows []struct {
+			ID    uint32
+			Image string
+		}
+		if err := db.Raw("SELECT id, image FROM " + tbl +
+			" WHERE is_deleted = 0 AND image LIKE '/uploads/%' ORDER BY id").Scan(&rows).Error; err != nil {
+			log.Fatalf("查询 %s 失败: %v", tbl, err)
+		}
+		for _, r := range rows {
+			targets = append(targets, target{table: tbl, id: r.ID, image: r.Image})
+		}
+	}
+	log.Printf("待迁移图片 %d 张（来源 %s）", len(targets), *dir)
+
+	var okCount, failCount, missing int
+	start := time.Now()
+	for i, t := range targets {
+		rel := strings.TrimPrefix(t.image, "/uploads/") // runway/ab12.jpg
+		local := filepath.Join(*dir, filepath.FromSlash(rel))
+		data, rerr := os.ReadFile(local)
+		if rerr != nil {
+			missing++
+			log.Printf("  [缺失] %s/%d %s: %v", t.table, t.id, rel, rerr)
+			continue
+		}
+		if *dryRun {
+			log.Printf("  [dry] %s/%d %s (%d 字节)", t.table, t.id, rel, len(data))
+			continue
+		}
+		// 文件名本身就是内容 sha1（LocalUploader 的命名），所以 key 与本地相对路径一致。
+		if _, uerr := up.Upload(ctx, rel, data, contentTypeOf(rel)); uerr != nil {
+			failCount++
+			log.Printf("  [失败] %s/%d %s: %v", t.table, t.id, rel, uerr)
+			continue
+		}
+		if err := db.Exec("UPDATE "+t.table+" SET image = ? WHERE id = ?", rel, t.id).Error; err != nil {
+			failCount++
+			log.Printf("  [写库失败] %s/%d %s: %v", t.table, t.id, rel, err)
+			continue
+		}
+		okCount++
+		if (i+1)%20 == 0 {
+			log.Printf("  进度 %d/%d", i+1, len(targets))
+		}
+	}
+
+	if *dryRun {
+		log.Printf("dry-run 结束：%d 张可迁移，%d 张本地文件缺失", len(targets)-missing, missing)
+		return
+	}
+
+	// 封面同样可能指向 /uploads/：一并改写成 key（否则列表封面仍是死链）。
+	for _, sql := range []string{
+		"UPDATE brand_runways SET cover = replace(cover, '/uploads/', '') WHERE cover LIKE '/uploads/%'",
+		"UPDATE street_snaps SET cover = replace(cover, '/uploads/', '') WHERE cover LIKE '/uploads/%'",
+	} {
+		if err := db.Exec(sql).Error; err != nil {
+			log.Printf("  [封面改写失败] %s: %v", sql, err)
+		}
+	}
+
+	log.Printf("完成：成功 %d，失败 %d，本地文件缺失 %d，耗时 %v",
+		okCount, failCount, missing, time.Since(start).Round(time.Second))
+	fmt.Println("提示：若仍有残留（缺失文件），用 SELECT 复核后再手工处理。")
+}
+
+// contentTypeOf 按扩展名给 Content-Type，与上传时保持一致。
+func contentTypeOf(key string) string {
+	switch strings.ToLower(filepath.Ext(key)) {
+	case ".png":
+		return "image/png"
+	case ".gif":
+		return "image/gif"
+	case ".webp":
+		return "image/webp"
+	default:
+		return "image/jpeg"
+	}
+}
diff --git a/db/migrations/2026-10-25-03-menswear-season-code.sql b/db/migrations/2026-10-25-03-menswear-season-code.sql
new file mode 100644
index 0000000..0e40254
--- /dev/null
+++ b/db/migrations/2026-10-25-03-menswear-season-code.sql
@@ -0,0 +1,15 @@
+-- 修正男装的 season_code：春/夏男装应为 SSyy，秋/冬男装为 FWyy。
+--
+-- 原实现里 menswear 一律返回 FW，于是同年的 Spring/Fall 男装共用 FWyy，
+-- 而实体键是（brand_id + season_code + collection_type）→ 后到的一场被判「已存在」跳过。
+-- 实测 AMBUSH：Vogue 25 场，入库 21 场，缺的 4 场全是男装。
+--
+-- 只改「春夏男装」（标题以 Spring 开头）的历史行；秋冬男装本来就是 FWyy，保持不变。
+-- 安全性：同一品牌的春夏男装此前必然与秋冬男装撞键而未入库，
+-- 因此改成 SSyy 不会与现有行冲突（唯一索引 (brand_id, season_code, collection_type)）。
+UPDATE brand_runways
+   SET season_code = 'SS' || right(year::text, 2)
+ WHERE collection_type = 'menswear'
+   AND season_code LIKE 'FW%'
+   AND year >= 2000
+   AND (title_en LIKE 'Spring%' OR title_en LIKE 'Resort%');
diff --git a/internal/pkg/season/season.go b/internal/pkg/season/season.go
index f317b4e..92cad1a 100644
--- a/internal/pkg/season/season.go
+++ b/internal/pkg/season/season.go
@@ -46,6 +46,16 @@ func prefixOf(collectionType, season string) string {
 		// 高定沿用秋冬编码（FW），与排序优先级一致
 		return "FW"
 	case ColMenswear:
+		// 男装必须按真实季节区分：曾经一律返回 FW，导致同年的
+		// 「Spring 2021 Menswear」与「Fall 2021 Menswear」推出同一个 season_code（FW21），
+		// 而实体键是（品牌 + season_code + 系列），于是后到的那场被判「已存在」静默丢弃。
+		// 实测 AMBUSH：Vogue 25 场只入库 21 场，缺的 4 场全是男装。
+		switch season {
+		case SeasonSpring:
+			return "SS"
+		case SeasonFall:
+			return "FW"
+		}
 		return "FW"
 	}
 	switch season {